Não é muita solução, mas ... estacionei o novo roteador e voltei para o antigo.
Acabei de receber um novo roteador com o WiFi integrado. Eu posso me conectar a ele com um computador baseado no Vista, então a parte sem fio no roteador funciona.
No entanto, não consigo ligar o meu antigo portátil Toshiba Satellite (com o Windows XP), independentemente de utilizar o antigo WPA-PSK ou o antigo WEP.
Quando eu conecto e coloco as credenciais, a caixa de diálogo fica ativa por alguns minutos e depois desaparece sem nenhuma mensagem e nenhuma conexão é estabelecida.
Veja as especificações do roteador e placa wireless no laptop XP:
Qualquer ajuda apreciada!
Windows XP e WPA não são grandes amigos, tinham o mesmo roteador do meu provedor (Telefonica) e os tempos debitados e desconectados eram muito comuns, às vezes nem consigo me conectar ao meu wireless no sistema operacional XP, no meu caso mudando o tipo de WPA funcionou para mim.
Atualize seu sistema para outro O.S, como o Windows 7-8.1, ou qualquer outra distribuição Linux, se puder.
Edit: Eu só lembro que o roteador tinha um bug no firmware com o XP O.S, procure o firmware mais recente.