Existe algum sinal de vida na unidade? Ele gira ou faz algum barulho de clique? Você já tentou conectá-lo diretamente a uma porta SATA em um desktop?
Uma vez tive uma unidade que exibia problemas semelhantes, mas estava definitivamente ativada (e clicando). Eu a coloquei no congelador durante a noite e na manhã seguinte, comecei a funcionar por tempo suficiente para retirar todos os meus dados.