Eu fui imprimir o que eu estava trabalhando e boom! Me notifica que
Show field commands option is checked
Isso soou como o que pode estar causando o problema. Então, graças a este tópico de discussão do OpenOffice.org , eu desativei:
View > Field Names
Agora meus campos estão sendo exibidos corretamente.