Você pode ler este KB da Microsoft sobre OST para PST. Eu também gostaria de colar as linhas de guia sobre como fazer isso, mas eu tenho um sistema operacional francês para que esta página seja exibida em francês. Desculpe por isso ...
Basicamente, transforme o arquivo OST em um arquivo PST e importe-o para o outlook. Então, você pode mesclar esses dois arquivos .pst.
Sugiro também fazer o download deste software aqui:
Ajuda adicional: link