Eu não sei como fazer o plugin mplayer capturar um fluxo, mas o próprio mplayer pode capturar streams razoavelmente bem. Tente executar a partir da linha de comando. Qualquer um:
wget < your url > -O - | mplayer -cache 8192 -
ou
mplayer < your url > -dumpstream -dumpfile < out file >