Pressionar Ctrl + L permite que você digite um caminho:
Screenshots :
Ubuntu 11.04 e abaixo :
Ubuntu 11.10 e 12.04 :
Para mudar isso permanentemente, veja aqui: Digitando o caminho do local em vez de clicar nos botões do diretório na caixa de diálogo do selecionador de arquivos?