Exporte seu certificado e chave privada do Kleopatra (somente formato PEM suportado). Converta o arquivo para o formato PKCS # 12 com o comando openssl pkcs12
(encontre tutoriais no Google). Importe o resultado para o gerenciador de certificados do Thunderbird.