O que você está pedindo não é impossível, mas seria uma dor, e eu duvido que existam ferramentas para isso. Tenho 95% de certeza de que o comportamento que você procura não pode ser alcançado apenas por atalhos de teclado: você precisaria escrever um programa que captura a entrada do teclado e inspecione o estado da área de digitação em que você está. Em seguida, envia "Home" ou "End". Isso é certamente factível, mas não tenho certeza se vale a pena o esforço.