Eu fiz algo semelhante usando o Scruffy para criar pngs que usei em um painel de área de trabalho
Supondo que você pode passar alguns números para um script simples, deve ser fácil usar o desalinhado para fazer um gráfico e depois carregar o gráfico do geektool.