Eu estou querendo saber se a unidade está realmente protegida contra gravação, ou se a ACL está proibindo você de escrever. Você pode tentar apropriar-se dos arquivos & pastas na raiz da unidade e, em seguida, adicione-se à ACL para permitir seu acesso.
Se tudo mais falhar, você poderá obter acesso ao seu arquivo antigo inicializando-o em um LiveCD do Linux. A maioria das versões populares permitirá o acesso de leitura de partições NTFS, portanto, você poderá copiar seus dados para outra unidade.
Gostaria de poder ajudar mais. Boa sorte.