Em Preferências do Sistema, vá para as configurações do "Microsoft Mouse". Clique no botão "Wheel button" e escolha "Handled by Mac OS".
Se você ainda não instalou os drivers da Microsoft, não terá este painel de preferências. Vá para microsoft.com e faça o download do software apropriado para o seu mouse.