Tivemos um problema semelhante com o LibreOffice no Alfresco (que também é executado sem cabeça). A instalação dos pacotes de fontes do ChromeOS para o Carlito (equivalente ao Calibri) e o Caladea (equivalente ao Cambria) o corrigiu, usando uma dica aqui: link . Mudar os mapeamentos dentro do LO não fez nada, nem no headless nem no desktop - apenas instalar os pacotes resolveu-o. (Para completar, nós adicionamos as entradas para os mapeamentos ao LO registrymodifications.xcu e isso não alcançou nada, em nenhuma das plataformas - ao que parece, editar os arquivos em conf.d tem precedência, parece).
Os pacotes instalados foram:
Nota: $ abaixo é o prompt do sistema ...
Linux:
% bl0ck_qu0te%
FreeBSD: (Dica: faça a pesquisa primeiro, pois o nome pode mudar com o tempo)
% bl0ck_qu0te%
Você pode precisar executar:
% bl0ck_qu0te%
Verifique com:
% bl0ck_qu0te%
Funciona perfeitamente agora.
Essas instalações criam os seguintes arquivos que fornecem as substituições de fontes desejadas (dependendo da sua plataforma):
Linux (Ubuntu 14.x):
% bl0ck_qu0te%
Estes são ligados a partir do /etc/fonts/conf.d da seguinte forma:
% bl0ck_qu0te%
FreeBSD (10.x):
% bl0ck_qu0te%
... ligado ala ...
% bl0ck_qu0te%