Baseado nos comentários: -
Faça o login com outra máquina e desative a Caixa de entrada focalizada.
Efetue logon na máquina afetada e o prompt deverá desaparecer.
Imediatamente após o login no Outlook, recebo uma dica de ferramenta sobre "Focado e outras caixas de entrada". Depois de clicar no botão 'Got It', não consigo abrir nada. Tudo na página está desabilitado e há uma caixa retangular que fica piscando em torno dos menus "Focalizado" e "Outros". Anexei algumas capturas de tela deste problema. Como posso me livrar disso?
Eu tive o mesmo problema - a Dica de Ferramentas totalmente sequestrou meu Hotmail! Resolvi isso indo para a pasta Excluídos assim que a caixa de entrada apareceu e abri uma mensagem antes que a dica de ferramenta pudesse ser carregada. Isso impediu que ele fosse carregado e eu consegui desativar a Caixa de entrada focada no menu Opções, como você mencionou.