O principal problema está em "Resolução de sinal ativo"
Do meu exemplo, eu tenho um monitor com 1980x1080, esta é a minha resolução ativa, mas meu outro monitor é 1366x768. você precisará entrar em configurações > display > configurações avançadas de exibição.
lá você verá a resolução da área de trabalho e a resolução de sinal ativa (ASR), você precisará certificar-se de que seu ASR é exatamente igual à resolução da sua área de trabalho, e certifique-se de estar em 59hz ou 60hz. para alterar isso vai para as propriedades do Display Adapter para Display 1 ou 2 (o que você está tentando conectar) > vá em "Listar todos os modelos" e selecione a resolução da área de trabalho de lá, deve funcionar.