A resposta simples é simplesmente clicar (com o mouse) na única janela que você deseja. Se você tiver várias janelas abertas em um único aplicativo, minimizar as "outras" janelas (clique no ponto vermelho no canto superior esquerdo da janela) até que a janela desejada fique visível solucionará o problema. A combinação de teclas CMD + tab mostrará os blocos visíveis de uma aplicação.