Encontrei esse erro ao usar o DISM para instalar alguns recursos opcionais. O motivo pelo qual ficou preso para mim foram instalações pendentes de recursos opcionais "francês (França) de digitação" e "francês (França) de reconhecimento óptico de caracteres". Depois de pará-los, o DISM instalou recursos com êxito.
EDITAR: Para parar a instalação pendente, abri o Agendador de Tarefas e desativei o Microsoft > Windows > LanguageComponentsInstaller > Instalação conforme declarado pelo KMSYP neste post " link ". Depois disso, uma reinicialização interrompeu as instalações e elas ainda não foram iniciadas. Não foi possível instalar manualmente os arquivos .cab porque meu problema estava em uma máquina com Windows Server 2016 versão 1607 e não encontrei nenhum pacote de idiomas para ele (os pacotes de idiomas do Windows 10 versão 1607 não são compatíveis).