Se você fizer 'id', verá seu grupo principal, listado como algo como gid = 1000 (aluno). Por padrão, todos os arquivos serão criados com esse grupo.
No entanto, isso não é problema seu. Se você é um membro de um grupo que tem permissão de escrita para um diretório, então você pode criar um novo arquivo.
Tem certeza de que as permissões em www estão corretas? Faça 'ls -ld www'.