Você pode conseguir isso apagando a pasta secundária e transformando a pasta secundária em um link simbólico para a pasta de armazenamento principal.
Para criar um symlink no OSX, abra uma janela de terminal e faça o seguinte:
cd <primary_directory_path_parent_directory>
ln -s <path_to_secondary_directory> <primary_directory_name>
Isso deve cuidar do que você está procurando.