Existe um bug conhecido nas configurações da nvidia: Bug # 1341140 .
Se você receber a seguinte mensagem de erro, provavelmente é afetado por ela:
ERROR: nvidia-settings could not find the registry key file.
This file should have been installed along with this driver at either
/usr/share/nvidia/nvidia-application-profiles-337.25-key-documentation or
/usr/share/nvidia/nvidia-application-profiles-key-documentation.
The application profiles will continue to work, but values cannot be preopulated
or validated, and will not be listed in the help text.
Please see the README for possible values and descriptions.
Existe uma solução para esse bug, também contida no relatório de bug. Execute o seguinte a partir de um shell de root, substituindo o 340.24 pelo número real do driver. (Eu ainda tenho que descobrir o que eles significam ...)
mkdir -p /etc/nvidia
cd /etc/nvidia
ln -s /etc/alternatives/x86_64-linux-gnu_nvidia_app_profile_keys nvidia-application-profiles-340.24-key-documentation
ln -s /etc/alternatives/x86_64-linux-gnu_nvidia_app_profile nvidia-application-profiles-340.24-rc
Agora o problema deve ser corrigido, de acordo com o relatório de erros.
EDIT: O OP mencionou que ele teve que alterar os comandos acima da seguinte forma:
cd /usr/share/nvidia
mv nvidia-application-profiles-340.76-key-documentation nvidia-application-profiles-key-documentation
mv nvidia-application-profiles-340.76-rc nvidia-application-profiles-rc