Pesquisei e não encontrei biblioteca ou add-on prontos para uso. Basicamente, é possível adicionar ou editar entradas de cache, editando a estrutura de cache não processada (_CACHE_MAP_, _CACHE_001_, ...), mas isso não é trivial.
Estes são links úteis para analisar um diretório de cache: