De acordo com a página ntfs-3g
man, existe uma opção que permite que você faça isso:
remove_hiberfile
Unlike in case of read-only mount, the read-write mount is
denied if the NTFS volume is hibernated. One needs either to
resume Windows and shutdown it properly, or use this option
which will remove the Windows hibernation file. Please note,
this means that the saved Windows session will be completely
lost. Use this option under your own responsibility.
Portanto, enfatizo que isso destruirá os dados não salvos que estão na sessão hibernada do Windows . Se isso não for um problema para você, você deve ser capaz de acessar a unidade executando (por que no mundo você tem um espaço em seu ponto de montagem?):
sudo ntfs-3g -o remove_hiberfile /dev/sdb2 /media/cobolt/Legalise\ it/
Isso deve montar a unidade corretamente e, como ela excluirá o arquivo da sessão hibernada, ela deverá ser montada normalmente a partir de agora.