Este é um problema conhecido e foi corrigido nos pacotes disponíveis no repo proposto pelo xenial. Se você quer apenas a correção sem habilitar proposta, você pode instalar o snap-confine e o ubuntu-core-launcher do repositório, ambos disponíveis em link .
O bug é relatado aqui: link