Sim e não. A taxa de transferência combinada de 10 computadores com um disco rígido USB 2.0 cada um seria de 600MB / s (teórico). O problema de ter todos esses discos rígidos em um sistema é que você começa a atacar outros gargalos no sistema.
Estamos trabalhando com uma largura de banda combinada de mais de 4 Gbps, e cada controlador USB pode manipular apenas 480 Mbps. Você precisaria usar 10 controladores de host, um por disco rígido, para ter essa largura de banda USB em um único sistema. Você também precisa ter certeza de que o southbridge ou onde quer que os controladores estejam conectados ao resto do sistema também pode lidar com muita largura de banda. Se você colocar 10 placas de expansão pci-e em um único sistema, teoricamente poderá atingir essas velocidades. Boa sorte em encontrar uma placa-mãe com 10 slots pci-e.