Compare a linha mem: free com a linha swap: used e você pode ver que não há RAM disponível suficiente para desativar o swap.
Editar: O máximo de RAM disponível é mem + em cache, mas neste caso não importa, já que a combinação dos dois ainda é menor que a swap em uso.
Você precisará aumentar a quantidade de RAM disponível para a VM. Você faz isso na configuração da máquina no gerenciador, movendo o ponteiro da memória base ou digitando um valor mais alto na caixa à direita do ponteiro, conforme abaixo:
