Criei um script muito simples que você pode usar para atribuir quantos nomes de hosts locais ao seu computador desejar.
Você pode encontrá-lo aqui: link
Existe também algo chamado dnsmasq ( link ). Eu nunca usei isso sozinho, mas também poderia ser uma possibilidade.