Use ntfsfix (no pacote ntfs-3g ). Se não for possível consertar o sistema de arquivos, ele pode pelo menos marcá-lo como precisando de uma verificação de consistência na próxima vez que ele for anexado a um sistema Windows em execução (e, em seguida, o Windows fará o resto).