Powerpoint- > as exportações de palavras são lentas porque cada imagem é, na verdade, um slide do PowerPoint incorporado. A maneira mais fácil (embora muito demorada, mas pelo menos você estará fazendo algo em vez de esperar pela palavra docs para renderizar) é fazer um Save-as em seu powerpoint em arquivos .png e então criar uma tabela grande o suficiente na palavra e arraste as imagens para as células certas, uma de cada vez. Qualquer software que automatizará este IME irá estragar a formatação se você mesmo tocá-lo.
Em retrospectiva, muitos puristas do Powerpoint apontam que dar slides e comentá-los é bem inferior a um folheto 'real'. Talvez você ache mais eficiente copiar os principais pontos para o Publisher e copiar e ajustar o texto do Powerpoint. Dessa forma, você provavelmente pode economizar papel e os folhetos serão muito mais úteis.