Você precisaria de 2 modems DSL e 2 linhas DSL para fazer o que quiser.
Por que não deixar seu roteador compartilhar apenas uma linha com os dois computadores?
Como alternativa, você também pode solicitar que um loop seco seja instalado e usar esse loop para a segunda conexão.