Com base na simplicidade da sua pergunta, uma resposta curta e simples é não no Windows e sim no Ubuntu. Contudo; O Windows tem atalhos para alternar entre os layouts e deve remover o desperdício de tempo elemento.
O Google é muito útil no assunto: Dois Teclados Dois Idiomas
Além disso, um dublicado para Como, no Windows 10, tenho dois teclados ...
O atalho padrão é LeftAlt + Shift