O objetivo do espelhamento é ter a mesma resolução nas duas telas.
Pessoalmente, eu usaria os dois como telas independentes / estendidas e apenas mudaria para um quando você precisar usá-lo.
Como alternativa, observe as configurações de TV e monitor das configurações de overstretch / shrink e veja qual delas fica melhor quando não estiver nativa, em seguida, coloque-a na outra .... Se você conseguir a TV em 1920x1080 nativa, Colocar isso no monitor do PC em 1920x1080 sem esticar, que provavelmente será o melhor e parecerá o menos distorcido. (Pode ser necessário desativar a calibragem automática / qualquer configuração de resolução automática)