Não há problema em vincular problemas em diferentes projetos do Jira, o link mostrará respectivamente em cada problema se ambos os projetos estiverem no mesmo servidor Jira. Se os projetos estiverem em servidores diferentes, você pode adicionar um :
No entanto, não há como um comentário adicionado a um problema aparecer em outro problema.