Considere usar True Crypt. Você poderá criar um contêiner criptografado e mapeá-lo como uma letra de unidade.
Tenho um HDD de transcendência de 1 TB que contém alguns dados confidenciais. Eu quero que ninguém seja capaz de acessar essa unidade. Eu sei que há uma opção para criptografar a unidade inteira, mas acho que será ridículo realmente criptografar 1 TB de dados.
Eu quero saber de um meio termo entre a criptografia e a ocultação básica de pastas. Deve ser mais um impedimento do que uma criptografia real. O suficiente para que a pessoa que conectou a unidade ao seu computador não consiga acessá-la clicando em alguns botões no ambiente do SO.
Considere usar True Crypt. Você poderá criar um contêiner criptografado e mapeá-lo como uma letra de unidade.
I think it will be ridiculous to actually encrypt 1TB of data.
Parece que você tem apenas uma pequena quantidade de dados que deseja proteger.
Instale o 7-zip e coloque os dados que você deseja proteger em um arquivo .7z protegido por senha. Nomeie o arquivo como algo inofensivo como crashlogs.7z ou similar. Isso provavelmente será o menor trabalho e a coisa mais rápida a ser feita se você tiver apenas algumas centenas de MB de dados confidenciais, e seus dados serão realmente criptografados.
I am thinking more about playing with the file record of the file system on the drive.
Você pode alterar as permissões no arquivo para permitir que apenas leia e escreva. Faça isso na pasta de nível superior que contém os dados para que você possa dizer que as permissões são herdáveis.
Você precisará clicar com o botão direito do mouse na pasta e ir para a guia Segurança. Você precisará desmarcar a caixa que diz "Herdar permissões do pai" ou similar e, em seguida, adicionar uma entrada de permissão que tenha apenas sua conta de usuário (nem mesmo adicionar Administrador) e definir a si mesmo como o proprietário. Não mexa com negar permissões - os usuários que não aparecem na lista não podem acessar e negar terão efeitos colaterais que você não deseja.
Qualquer conta em qualquer sistema Windows com permissões de administrador pode apropriar-se e redefinir as permissões, mas como você vai descobrir fazendo o acima, não é IMHO terrivelmente óbvio para um usuário não técnico casual para fazer isso. Se eles conhecem uma pessoa de TI competente, essa pessoa pode descobrir, em alguns minutos, como desfazê-la.
Se você estiver usando o Windows 7, poderá usar o BitLocker do Windows. fácil (basta digitar BitLocker no menu Iniciar para acessar o BitLocker, ele detectará automaticamente seu disco rígido externo e adicionará à lista para ativar o BitLocker para essa unidade)
e se você quiser usar outros programas, você pode usar estes dois:
TrueCrypt (é PODEROSO e GRÁTIS, mas um pouco de configuração necessária, você pode encontrar sua instrução em TrueCrypt site)
SafeGuard (é RÁPIDO e SIMPLES, mas não é gratuito)
Se o disco já estiver formatado em NTFS, a criptografia NTFS poderá ser aplicada em uma base arquivo por arquivo.