A única maneira é comprar um conversor. Existem conversores DVI-D / VGA no mercado - apenas verifique novamente antes de comprar (ou compre localmente para facilitar a devolução / troca).
Isso não lhe daria uma saída digital - sua placa gráfica é estritamente analógica -, mas você terá uma foto no seu monitor.