EDIT: De acordo com o @Ken Arnold na outra resposta a esta pergunta, esta técnica não funcionará porque os backups do Time Machine estão sendo bloqueados pelas ACLs. Eu não posso garantir isso, como eu não verifiquei, mas é importante notar antes de prosseguir com esta resposta. : ENDEDIT
Com base em uma rápida olhada no meu backup do Time Machine, tudo o que você precisa fazer é apropriar-se dos arquivos.
Se você navegar para o Backups.backupdb, deverá ver uma pasta com o nome da sua máquina. Se você fizer um cd nessa pasta, você encontrará uma longa lista de pastas que correspondem a cada backup feito pelo Time Machine.
Devido à forma como o Time Machine funciona, cada uma dessas pastas contém uma representação completa do estado da sua máquina naquele ponto específico no tempo. Para obter permissões completas para ler / escrever, etc, você deve simplesmente apropriar-se de uma das pastas.
Suponha que você queira apenas a última pasta de backup, para a qual o OS X criou um link simbólico. Nesse caso, a sequência de comandos (com um nome de usuário genérico na minha máquina) seria:
cd /Volumes/Backup/Backups.backupdb/Lukasa's\ Macbook\ Pro/
sudo chown -R USERNAME Latest
Uma alternativa seria simplesmente apropriar-se de todo o histórico de backup e, nesse caso, você usaria:
cd /Volumes/Backup/Backups.backupdb/
sudo chown -R USERNAME Lukasa's\ Macbook\ Pro
Uma alternativa seria ativar a conta raiz e a partir daí você pode mexer com os arquivos no conteúdo do seu coração . Não se esqueça de desabilitar o root assim que estiver pronto, e pelo amor de tudo que é sagrado, nunca digite rm /
.
POR FAVOR, LEIA:
Eu não testei isso em meu próprio backup do Time Machine, já que é bastante extenso neste momento e estou muito ligado a ele. No entanto, é possível que alguns problemas possam ocorrer com a natureza do backup do Time Machine. No OS X, o Time Machine usa hardlinks para reproduzir arquivos e diretórios inalterados. Isso significa que cada arquivo contém todo o sistema de arquivos como estava naquele momento. No entanto, o OS X não permite hardlinking para diretórios fora do Time Machine. Não posso dizer honestamente o que isso vai afetar: possivelmente nenhum, mas não posso descartar um comportamento inesperado. Apenas um aviso.