Clique com o botão direito do mouse no ícone do Dropbox na bandeja do sistema e selecione as preferências. Abra a aba "avançada" e deve haver uma indicação de onde o Dropbox acha que sua pasta está. Se estiver incorreto ou ausente, basta selecionar "alterar", inserir uma nova pasta e começar a sincronização imediatamente.