Acho que essa seria uma excelente maneira de distribuir seu arquivo para uma rede cabeada do mesmo tamanho, mas com a tecnologia sem fio duvido que funcione também. O problema é colisões. As redes com fio (comutadas) são bastante resistentes a colisões, mas as redes sem fio são extremamente vulneráveis a colisões de pacotes. Como todos os clientes em um enxame de bittorrent precisam transmitir pacotes com freqüência, bem como recebê-los, você criaria uma situação que incentivava muito as colisões em uma rede sem fio, resultando na necessidade de retransmitir com frequência e reduzir o throughput geral.
Uma opção melhor seria configurar um servidor da Web na origem e usá-lo para permitir que cada cliente faça o download do arquivo por meio de um navegador da Web normal. Um servidor FTP ou até mesmo o compartilhamento de arquivos do Windows também seria aceitável. O principal é que, com um único roteador sem fio em uma única freqüência no espaço, você fará muito melhor com um dispositivo (seu servidor original) fazendo a maior parte da transmissão. Melhor ainda, se o host principal tiver uma conexão com fio com o roteador, muito melhor que a taxa de transferência seja dupla ou mais do que você receberá até mesmo de um remetente dedicado sem fio.
A solução ideal seria uma conexão com fio do servidor para o seu roteador, e algum tipo de protocolo multi-cast que permite que você transmita o arquivo inteiro uma vez, com cada cliente ouvindo a transmissão, e qualquer pacote perdido pode solicitado no final da transmissão. Mas não conheço nenhuma ferramenta desse tipo.