Minha placa PCI-E é uma 8400GS e meu vídeo onboard é um HD4200. Ambos tocam filmes sem nenhuma lentidão. Os filmes serão diferentes? Uma imagem parece mais nítida do que a outra? Eu suspeito que, se as placas de vídeo podem reproduzir os filmes em velocidade máxima, a qualidade do vídeo deve ser a mesma. Estou certo?
Você está correto. Supondo que ambos possam reproduzir os arquivos com êxito, a qualidade é determinada pelo formato de codificação do arquivo, taxa de bits, resolução etc., e não pela placa de vídeo. É possível que as configurações de cor e tal possam diferir de cartão para cartão, mas essas devem ser ajustáveis por você.
Se o seu monitor tiver alta resolução, é possível que um cartão tenha dificuldades e se pixelize ou pule quadros.
Mas não deve haver diferença nas cores ou em qualquer outra coisa, pois isso é relacionado ao codec.
Se isso não é o que você quer ouvir, você pode reformular sua pergunta porque eu não entendi completamente.