O protocolo IMAP mantém todos os e-mails no servidor, portanto, se você editar os detalhes do servidor, os e-mails não estarão disponíveis - você está apenas apontando para o novo servidor "vazio".
Você precisa copiar os e-mails para o novo servidor se estiver usando o IMAP - o e-mail do Windows Live permite que você faça isso.