Devido ao fato de você não ter o operador e operandos delimitados por espaços, o interpretador assume o item inteiro como uma cadeia, que é diferente da cadeia vazia, e vai para a ramificação then
. Modifique sua condição para:
if [ "$DAY" == "Sunday" ];
para obter o resultado esperado. Aqui é um post útil.