Você esclareceu sua dúvida com o fato de ter usado o UNetbootin para tornar a unidade flash inicializável. Para sua situação, a resposta aceita está correta. No entanto, a resposta poderia ser diferente para alguns outros leitores, dependendo de como eles prepararam seu pen drive. Uma resposta mais geral:
Sistema de arquivos ISO 9660
Um ISO não é simplesmente um wrapper de arquivo contendo uma imagem de disco. O padrão ISO 9660 envolve um sistema de arquivos que foi projetado para mídia ótica somente leitura. Se você gravar a imagem em um CD ou DVD, ela está sendo usada "como projetada". Se você gravá-lo em uma unidade flash, no entanto, fica um pouco mais complicado, e como você escreve isso pode fazer a diferença.
ISO vs. Híbrido ISO
O BIOS não requer um registro mestre de inicialização (MBR) para inicializar a partir de um disco óptico, portanto, um padrão ISO não contém um. Se você gravar o ISO em uma unidade flash, precisará de uma ferramenta adicional, como UNetbootin, para adicionar o MBR para tornar a unidade inicializável (ou para modificá-la para inicializar um sistema UEFI sem desativar o Secure Boot, que pelo menos Rufus pode fazer).
Um ISO-Hybrid inclui um MBR, para que você possa gravá-lo em uma unidade flash e não precisar de uma ferramenta adicional para torná-lo inicializável.
Métodos de escrita
Flash drives são tipicamente FAT32 pré-formatados. Se você pretende instalar o Linux, provavelmente irá formatá-lo em um dos formatos ext. Existem duas abordagens para obter o ISO na unidade flash. Um deles extrai o conteúdo ISO e os grava no sistema de arquivos existente. Isso mantém o recurso de leitura e gravação. Quando a instalação estiver concluída, você poderá editar o conteúdo.
Como alternativa, você pode fazer uma gravação byte-by-byte usando um comando como dd
no Linux. Isso transfere o sistema de arquivos ISO 9660, assim como os arquivos de componentes na imagem, então o resultado é somente leitura.
Implicação
Se você criou a unidade flash inicializável da maneira "tradicional", mantendo o sistema de arquivos da unidade e tornando-a inicializável com uma ferramenta adicional, a unidade será gravável. Então, para a sua pergunta, " Se eu editar um arquivo neste pendrive, ele ainda inicializará e funcionará corretamente? ", a resposta é sim (contanto que o que você editar não seja um sistema crítico arquivo que sua edição corrompe).
Se você criou a unidade flash inicializável usando dd
para escrever um ISO-Hybrid, a resposta é que você não será capaz de editar arquivos na unidade.