Contanto que você não reformate os outros discos, seus dados não serão afetados. A maioria das distros suporta todos os sistemas de arquivos do Windows por padrão (o NTFS é um pickle estranho).
Se o NTFS não for gravável, você precisará instalar ntfs-3g
para tornar a partição gravável.