Aguarde um minuto ...
Você sabe que o fio longo que você está executando do roteador para a sala com três dispositivos? Por que você não pode usar esse fio longo para conectar o roteador à sua conexão de internet ... e apenas colocar o roteador naquela sala? O roteador provavelmente tem 4 portas LAN, o que permitiria conectar esses três dispositivos.
Quero dizer, com base nas informações que você forneceu, essa seria uma solução que cuidaria do seu problema.
Eu sei ... você vai responder com razões pelas quais você não pode mover o roteador, já que você tem coisas na sala à qual ele está conectado, o que me levaria a perguntar por que você não forneceu informações em primeiro lugar ... e as idas e vindas vão um pouco mais até que você tenha que comprar um switch de rede ou outro roteador para usar como ponto de acesso.