É possível mostrar a legenda em um filme AVI?
Nota: não quero adicionar a legenda ao filme, apenas quero mostrá-los a partir de um arquivo baixado.
Sim, desde que o player ofereça suporte. VLC faz, e assim faz muitos outros.
A convenção é nomear o arquivo de legenda da mesma forma que o arquivo de vídeo, mas com uma extensão de arquivo diferente (como .srt), e o player irá automaticamente buscá-lo.
Sim. O fator determinante é o seu player AVI.
O VLC media player (disponível para Windows, Linux e Mac) possui um menu suspenso que permite carregar o arquivo a partir de um local específico.
Veja este site para mais informações: link
Você precisa de um arquivo separado contendo as informações de legenda com o mesmo nome de arquivo que o arquivo AVI, exceto por ter uma extensão .sub. Coloque o arquivo na mesma pasta que o arquivo AVI.
Para o Windows Media Player, faça o seguinte:
Instale o DirectVobSub Clique aqui para fazer o download
Reproduza o filme com o Windows Media Player
Enquanto o filme está sendo reproduzido, clique em Reproduzir - > Legendas e legendas - > Ligado se disponível
Veja uma lista de lugares para baixar legendas de vídeos populares Link
Por favor, note que diferentes versões do Windows Media Player podem ter menus organizados de maneiras ligeiramente diferentes.
Se você quiser assistir a filmes com legendas, eu sei que o VLC suporta tocar AVI e sub de dois arquivos diferentes, e também geralmente é um reprodutor de filmes altamente recomendado - não muito pesado para o seu PC, tem muitas opções e, o mais importante: pode reproduzir praticamente qualquer extensão de arquivo.