A Dell é notória por ter cases e placas-mãe juntas. Embora você tenha uma mini torre, é uma mini torre da Dell, então uma placa-mãe de layout padrão não serve. É até duvidoso que uma placa-mãe de um Optiplex diferente se encaixe no seu caso.
Por segurança, eu tenho exatamente a mesma placa-mãe que a que você tem.