Eu estou em cima de sugerir isso, mas para fins educacionais - por que não? ;)
Esse servidor que você pode acessar - por acaso, é uma caixa de janelas? Se você não estava contra isso, você poderia configurar o RDP e ver sobre a porta 3389 do lado de fora. Se é uma caixa linux você pode ler sobre como tunelar o tráfego HTTP através do ssh, o que pode ser mais ideal.