Se você realmente quiser fazer isso, você pode export HOME=/directory/you/want
.
Por exemplo,
~ $ export HOME=/tmp
/home/youruser $ cd ~
~ $ pwd
/tmp
Mas observe que isso pode quebrar coisas, como observado em um comentário: qualquer coisa que se refira ao seu diretório pessoal via $HOME
ou ~
será quebrada.