Não há como a maioria das placas-mãe permitir gráficos integrados e uma GPU adicional ao mesmo tempo. Uma GPU com duas saídas seria sua melhor opção.
Outra opção (possivelmente menos dispendiosa) é comprar um adaptador USB para VGA / DVI. Aqui é um I ouça coisas boas, não a mais barata, mas você tem o que paga e a EVGA é uma boa marca.
Se sua placa-mãe possuísse dois slots PCI-E, você também poderia executar duas placas de saída única ao mesmo tempo, mas a máquina que você listou tem apenas um slot PCI-E, então não vá lá.