Ok, a resposta correta aqui é renomear o arquivo para uma extensão .user.js (literal) - que os userscripts farão por você - e vinculá-lo em uma página da web. Não há mais uma caixa de diálogo Instalar Script ou qualquer coisa desse tipo que permita navegar em um arquivo .js e simplesmente instalá-lo. (que eu saiba)