Não há como ter duas guias incorporadas lado a lado na interface do Chrome. Sua solução atual seria facilitada pelo uso de atalhos de teclado:
- WinKey + seta para a esquerda para encaixar o cromado no lado esquerdo da tela
- Ctrl + N para abrir uma nova janela do Chrome
- WinKey + seta para a direita para criar uma nova instância do chrome no lado direito da tela