A resposta é que você precisa atualizar.
O Lotus Notes 5.0 foi lançado em 1999. Isso é há 16 anos. Houve seis liberações principais do Lotus Notes desde então, com vários releases de manutenção e fix packs emitidos. Todo o suporte para o Notes 5.x terminou em setembro de 2005 , que é apenas um mês antes de ser uma década atrás! E depois há o Windows XP, que saiu de suporte há pouco mais de um ano ...
Você simplesmente não deveria estar usando esta configuração. Você não pode esperar para fazê-lo funcionar com sites devidamente protegidos.